This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '12 esl>rus indemnización КОМПЕНСАЦИЯ pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>rus not concerned не соответствующий pro closed no
4 Oct 8 '12 esl>rus Depósito de cuentas Годовая финансовая отчетность pro closed ok
- Oct 8 '12 esl>rus Asientos de presentación vigentes: Действительная запись закладной в книге текущего учёта pro closed no
2 Oct 8 '12 eng>rus Pulling пощипывание или чувство стянутости pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>rus thru-tubing horizontal well через насосно-компрессорные трубы (НКТ) в горизонтальной скважине pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>rus Licensee end-product entity Конечный пользователь продукции Лицензиата pro closed no
- Oct 7 '12 eng>rus standard product with redistribution Стандартный продукт с перераспределением pro closed ok
4 Oct 7 '12 esl>rus pieza quirúrgica pequeña Сложная биопсия или небольшой пробный образец, изъятый хирургическим методом pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>rus brings to bear the learning curve применять накопленный опыт, связанный с новыми.... pro closed no
- Oct 6 '12 eng>rus based on offset information основано на исходной информации (данных) pro closed no
- Oct 6 '12 eng>rus advertising collateral рекламное обеспечение pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>esl field shirt camisa militar ("Guimnastiorka") pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>rus GC FID applications Cм. ниже pro closed no
- Oct 5 '12 eng>rus Coiled Tubing Re-Entry Drilling колтюбинговое повторное бурение pro closed no
- Oct 4 '12 eng>rus 1HR Твердость pro just_closed no
4 Oct 3 '12 eng>rus at both the tapered faces по обе стороны конических фасок (см. объяснение) pro closed ok
- Oct 3 '12 rus>esl ОШИНОВКА Barra rígida completa pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>rus multiple parameter нескольких параметров модели pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>rus regulatory ID регламентирующий идентификационный код pro closed no
4 Oct 2 '12 eng>rus QOMS Quality & Operations Management System pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>rus Overshot On-Off Tool Спуско-подъёмный освобождающийся овершот pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>rus ppf Casing Completion фунто-футов (pounds per foot) обсадной колонны или трубы pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>rus kp Cм. ниже pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>rus Share of Freehold Долевое владение недвижимостью на правах собственности pro closed no
- Sep 29 '12 eng>rus continued placement for school year Продолжительное размещение на учебный год pro closed no
- Sep 29 '12 eng>rus Nm3/hour кубический метр при нормальных условиях pro closed ok
- Sep 28 '12 rus>eng оперативно-хозяйственная деятельность operative economic activity pro closed no
- Sep 27 '12 eng>rus AGS Anesthetic Gas Scavenging system pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>rus primary withholding responsibility Главная ответственность за удержание pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>rus Choose your style выберите ваш стиль pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>rus Homogenize each well of the thawed dilution segments Гомогенизируйте каждый источник размороженных разбавленных сегментов pro closed no
- Sep 24 '12 eng>rus power of authority Доверенность или в США - это электропостачающая компания pro closed ok
- Sep 18 '12 ita>rus mantello ....кожух pro open no
4 Sep 21 '12 esl>rus PESCADO SECO - MADURADO - salado, o en salmuera РЫБА СУШЕНАЯ -ВЫДЕРЖАННАЯ-соленая или в рассоле pro closed ok
- Sep 19 '12 rus>esl акции находятся на хранении у держателя Las acciones están bajo la custodia del titular pro closed ok
4 Sep 19 '12 esl>rus la legislación en materia de intermediación laboral законодательство о трудовом посредничестве pro closed ok
Asked | Open questions | Answered